سوف يقضي على الشر
!بمعجون الفول الأحمر القاسية كدرع له
!سيستعمل دموعكم لسلق الأرز الدبق
!يمكنك أكلي
!أنا مالح وحلو
!رجل الأوهاغي
!مرحى
!رجل الأوهاغي
!مرحى
!الأوهاغي المقاتل... رجل الأوهاغي
!مرحى! مرحى! مرحى
ما هذه الأغنية؟
شارة بداية رجل الأوهاغي
!شارة البداية؟
نحن مستعدتان لسلسلة أنيمي له في أي وقت
جديتك تجاه الأمر تخيفني
!بابا، انظر! إنه رجل الأوهاغي
!هذا جيد جدًّا يا ساي! مدهش
!وعندما أفعل هذا، يتحرك
!هذا مذهل حقًّا
رجل الأوهاغي رائع، أليس كذلك؟
يمكنك فعل أي شيء يا ساي
أمامها مستقبل لامع
ماذا تريدين أن تصبحي عندما تكبرين يا ساي؟
!لقد اقتربنا
ها هي كيوتو
وعد مع ساي طارد الأرواح المعلم الضائع
!يوجد الكثير من الناس
إنّ كيوتو وجهة سياحية مشهورة عالميًّا
لذا يأتي الناس من جميع أنحاء العالم
!تبدو كيوتو ممتعة
حقًّا؟
ها قد استيقظت
!صباح الخير
يمكنهم الاسترخاء والاستمتاع بالمدينة لأنهم يجهلون الحقيقة
ماذا تقصد؟
ألا تعلمان؟
ليس لدي ما أقوله لكما إذًا
مهلًا، إلى أين أنت ذاهب؟
مهمتي كانت تقتضي إحضار الفتاة الخضراء إلى كيوتو
حان الوقت الآن لكي تهتمّوا بشؤونكم
إلى اللقاء
!مهلًا، انتظر
—ما الذي تقصده بـ
ماذا؟ إلى أين ذهب؟
يبدو أن الحراس الاثني العشر يقومون بأعمالهم بإيقاعهم الخاص
لا يبدو أنه توجد بقعة تنين هنا
بابا، بينيو، ما الخطب؟
لا شيء
لمَ لا نستمتع قليلًا بما أننا هنا في كيوتو؟
!أجل
سأرشدكما إذًا
فأنا من كيوتو
أجل، هذا صحيح
هل من أماكن تنصحين بها؟
أجل
...كينكاكوجي
هذا مثالي أكثر مما توقعت
...وبالقرب منه يوجد
!محل حلوي يبيع أكثر الأوهاغي فخامة
!الأوهاغي مجدّدًا؟
لا يمكنك تفويت الأوهاغي في أراشياما أيضًا
ألا يوجد شيء آخر غير الأوهاغي؟
!الأوهاغي هو أول شيء يخطر على البال عند ذكر كيوتو
!لم أسمع بذلك من قبل
ألا يمكنك التفكير بشيء تستمتع به ساي أكثر؟
مثل ماذا؟
أخبريني، ما هذه الأزياء؟
إنها كيمونو
يمكننا استئجارها من أحد المتاجر
هل تريدين ارتداء مثله يا ساي-تشان؟
!أجل، أريد
بعض المحلات تمنح تخفيضات أو هدايا إن دخلت إليها مرتدية كيمونو أو يوكاتا
يبدو أنّك تعرفين الكثير
...توقعت أن يحدث هذا
!لذا أحضرت دليل كيوتو هذا
هوبل
كيوتو
!جميع الأماكن التي ستريد رؤيتها
متنزه استوديو الأفلام يبدو رائعًا
!هناك حديقة حيوانات أيضًا
قد يكون ركوب عربة ترولي ممتعًا
!أريد فعل كل شيء
!أريد الذهاب مع بابا وبينيو لارتداء الكيمونو
فلنفعل ذلك
أجل
—حسنًا، في تلك الحالة
من هذا؟
رقم مجهول
!مرحبًا بكم في كيوتو! سررت بقدومكم
هذا أنت يا رجل الملابس الداخلية المنحرف
هل تستمتعون بمشاهدة معالم كيوتو؟
المشي في الشوارع الشاعرية والساحرة
!قد يساعد على إثارة الأمور بين طيري الحب! أجل، أجل
سأنهي المكالمة
!بابا
!هيا بنا، لنذهب بسرعة
ساي-تشان، بابا يتحدث في الهاتف، لا تقاطعيه
!أسرع
سأنتهي قريبًا يا ساي، انتظري قليلًا
حسنًا
لستما زوجًا محبًا لبعضهما، بل أبوان مهتمان أيضًا
!اخرس
ماذا تريد؟
وجدت طريقة لمنع فتح بقع التنين
هل أنت جاد؟
!بالتأكيد
لن تظهر أي بقع تنين مجدّدًا إن نجحنا
ما الذي يجب فعله؟
هل تريدان أن تعرفا؟
تعاليا إلى مقر اتحاد طاردي الأرواح إذًا
واحرصا على إحضار تلك الفتاة التي وجدتماها في ماغانو، ساي-تشان
نحضر ساي؟
!سأكون في انتظاركما
!مهلًا، انتظر لحظة
!ما دخل ساي؟
هناك الكثير من الأسئلة
لهذا علينا الذهاب
وإلّا فلن نفهم شيئًا
معك حق
خذنا إلى مقر اتحاد طاردي الأرواح رجاءً يا كيناكو
!حاضر
ألن نذهب للهو؟
أنا آسف يا ساي
سنضطر للذهاب بعد حل مشكلة بقعة التنين
سنأخذك أينما تريدين بمجرد أن ينتهي الأمر
أينما أريد؟
!أجل
نعدك بذلك
!حسنًا، إنه وعد
حسنًا إذًا، أعتمد عليك في التجهيزات
مفهوم
لكن هل تظن أن النجمتان التوأم سيوافقان على هذا؟
من يدري؟
يبدو أنهما متعلقان بتلك الفتاة الصغيرة الآن
ما علينا سوى الشرح والباقي سيعتمد عليها
أجل
ما الأخبار عندك إذًا؟
لتأدية طقس الأرض الزرقاء السماوية
اتصلت بالحراس الاثني عشر الذين انتشروا عبر البلاد
وطلبت منهم أن يجتمعوا في كيوتو
سنكون مستعدين للأسوأ بتلك الطريقة
!فهمت. هذا جيد
بما أني مطمئن الآن، سأحتاج إلى وجبة خفيفة
ميكاغي-كن، هل يمكنك الذهاب إلى غيون وإحضار بعضٍ من تلك الموناكا الظريفة؟
في الحال
!شكرًا لك
أتيت إذًا
علمت أنك لن تبقى صامتًا أمام فكرة إغلاق جميع بقع التنين
كنت متأكدًّا إلى حدٍّ ما أنك ستظهر للتدخل في خطتي
يبدو أني كنت محقًّا يا كوراناشي
لكن بصراحة، تمكنك من الدخول إلى مقر اتحاد طاردي الأرواح
...رغم جميع الحواجز الموجودة هنا
لا بد أنّ تلك هي الطريقة التي تسللت بها إلى مكان أمي نو ميهاشيرا من الأساس
...فهمت، فهمت
ماذا؟ هل ستغادر بهذه السرعة بعد أن التقينا أخيرًا؟
يا للوقاحة
!نحن لم نكمل حديثنا بعد
!لا تدعاه يهرب
هل انتهيت من لعب الغميضة؟
عودا
...أنت حقًّا تستحق أنت تكون رئيس طاردي الأرواح
هذه أول مرة يتمكن فيها أحد من اللحاق بي بهذا العناد
ظننت أن القضاء عليك بانتشار الحراس الاثني عشر في البلاد
...سيكون أمرًا سهلًا
يبدو أني قد استخففت بك
شكرًا لك
إنه لشرف لي أن أسمع هذا من باسارا مثلك
...تحرير ماغانو والاستيلاء على العالم الواقعي
يجب القضاء عليك من أجل ذلك
يمكنني قول نفس الشيء لك
فالسماح لك بفعل ما يحلو أكثر من هذا سيسبب جميع أنواع المتاعب لي
أنا، تسوتشيميكادو أريما، سأعير كل انتباه لقتالك
!هل من أحد هنا؟
!مرحبًا
...يبدو أنّ لا أحد هنا
هذا غريب
يُفترض أن يحتوي مقر طاردي الأرواح على حراسة مشدّدة في جميع الأوقات
...لكن لا يوجد حارس واحد عند البوابة
!هذا أمر مريب تمامًا
!لقد فُتِحت
ساي-تشان؟
من هنا
مهلًا يا ساي! إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!من هناك
هيا بنا
!القدمان الرشيقتان الطائرة
!قوة الأسد الساحقة
!جدار حماية التعاويذ
مذهل، هذا ما أتوقعه من الباسارا
قوة تعاويذك مخيفة جدًّا
...رئيس طاردي الأرواح، قائد جميع إخوتك
باختفائك
ستخسر نجوم العالم الواقعي نورها وستبتلعها الظلمة
...سافرنا إلى كل مكان من دون فائدة
هل يمكنكما أن تتصورا حجم الخسارة لو تم دفع أجور لنا؟
لقد هرب مجدّدًا
هذا يثبت مدى دهاء وخطورة
هذا الباسارا المدعو بكوراناشي
أراتا-ساما! هر رأيت أريما-ساما؟
كلًا، لم اره
لا بد أن يلهو في مكان ما كعادته
هذا أمر محتمل
وجدت هذه في غرفته
...إنها
...كل هؤلاء الكيغاري في مكان واحد
أظن أنّ هذا ما يحدث عندما يكون المرء مشهورًا
لكن للأسف، لا أملك الوقت للهو معكم جميعًا
كما أنّكم مزعجون
اختفوا
الجحيم المطهرة، تعالي في الحال
العاصفة الثلجية المقمرة، تعالي في الحال
!السماء المزدوجة، الذراعان اللا نهائيان
حان دوري الآن
ها هو الهجوم المعاكس
ما هذا؟ يبدو أن قوة تعاويذك قد ضعفت كثيرًا
...يبدو أنّ ذلك القناع مهمّ بالنّسبة لك
أشك في قدرتك على عبور الحواجز دون أن يتم اكتشافك بعد الآن
...أنا واثق أنّكم الباسارا تملكون منظورًا خاصًّا تجاه الأمور
لكن للأسف، مهما تناقشنا فلن يسمح لنا ذلك بالتعايش معًا
حان الوقت لأنهي الأمر
!هذا... سيمان
لا تسطع جميع النجوم نورًا
بعضها يختبئ في الظلّ
...قوة تعاويذي
هذه الظلمة تستنزف قوة التعاويذ ذات طبيعة اليانغ
كلما كانت قوة تعاويذ طارد الأرواح أكبر، كلما استنزفت أكثر
...فهمت
يبدو أني قد وقعت في فخّك
ستغطي الظلمة العالم الواقعي وستختفي النجوم
كلا، لن تختفي
كلما زادت الظلمة، كلما سطعت النجوم أكثر
بقوة... وبجمال
الوداع يا رئيس طاردي الأرواح
!ساي
ساي-تشان، إلى أين أنت ذاهبة؟
من هنا
...الأمر وكأنّها تعرف هذا المكان
مـ-ما هذا المكان؟
أهذا... هو البناء الرئيسي لمقر اتحاد طاردي الأرواح؟
!انتظري يا ساي-تشان
!لا يمكنك أن تبتعدي كثيرًا هكذا
!ساي
...مهلًا، لقد دخلنا إلى مكان غريب
!احترسي
!ساي، انتظري لحظة
!يبدو المكان مختلفًا تمامًا مجدّدًا
...هذا المكان غريب جدًّا
أين نحن؟
توقع قدومكم
!سوبارو-ساما
!وصاحب الوجه التعبيري
كنا في انتظاركم
لا بد أنّك ساي-تشان، صحيح؟
أهلًا بعودتك
ساي-تشان؟
ماذا تقصدين بـ"أهلًا بعودتك"؟
ما تعنيه الجملة بالضبط
هذه الشجرة هي أمي نو ميهاشيرا
أمي نو ميهاشيرا؟
الحاجز الذي يفصل العالم الواقعي عن الماغانو
تدعمه أمي نو ميهاشيرا
إنّها جذر الحاجز حرفيًّا
مؤسس فنون طرد الأرواح خاصتنا، وأقوى طارد أوراح في التاريخ
أبي نو سيمي-ساما هو من صنعها كما يقال
بنى اتحاد طاردي الأرواح مقرهم حولها
لكي يحموا أمي نو ميهاشيرا
لكنّ باسارا تمكّن من التسلل
...وكسر إحدى أغصانها
انظروا، هناك
وبسبب ذلك أصبح الحاجز غير مستقر
ما سبّب فتح بقع التنين في جميع الأرجاء
إذًا تكسر ذلك الغصن
هو ما سبّب مشاكل بقع التنانين؟
أجل
لذا بمجرد أن نستعيد الغصن ستحل كل هذه الفوضى
وستتوقف بقع التنين عن الظهور
...ما هذا؟ كان بإمكانك إخبارنا بذلك عاجلًا بما أنّ الأمر بتلك السهولة
اكتشفنا الأمر من وقت قريب
...تجديد أمي نو ميهاشيرا
هذا ما يريده أريما-ساما
أين هو ذلك الغصن إذًا؟
إنه تلك الفتاة
هذه الفتاة هي الغصن الذي انكسر من أمي نو ميهاشيرا
اختفت بقع التنين؟
أجل. عندما كنت في طريقي إلى كيوتو
رأيت بقعة في الغابة التي تحيط بجبل فوجي وكنت على وشك إغلاقها
لكنها اختفت فجأة
اختفت دون أن تفعل شيئًا؟
أجل
كنت أتصل بأماكن أخرى رُصِدت فيها بقع التنين
ويبدو أن نفس الشيء يحدث في جميع الأرجاء
...إذًا اختفت جميع بقع التنين في أنحاء البلاد
أهذا ما تقصده؟
أعتقد ذلك
ما الذي يجري هنا؟
مـ-ما الذي تتحدّثين عنه؟
!كيف لها أن تكون غصنًا؟ إنّها ساي
تعرفان بشأن تسوكوموغامي، صحيح؟
بعد عدة سنوات، سيأوي غرض روحًا وسيبدأ التحرك من تلقاء نفسه
...إن تمكنت أغراض ساكنة من التحرك مثل الناس
ففكّرًا في أمي نو ميهاشيرا القوية روحيًّا للغاية
لا يوجد شيء مفاجئ في استعادة غصن مكسور لوعيه، أليس كذلك؟
...لكن
كنتما معها كل هذا الوقت، أليس كذلك؟
لا بد أنّكم لاحظتم شيئًا غريبًا
إيجادها لهذا المكان دون أن يرشدها أحد
هو أكبر دليل
أنتِ جزء من أمي نو ميهاشيرا
الأساس الذي يحافظ على الحاجز بين ماغانو والعالم الواقعي
منتزه سوبو-كاتاموكي شبه الوطني
...حلّ الظلام فجأة
ما هذا؟
...بقعة تنين
!كلّا! بقعة تنين ضخمة
!وكمية كبيرة من البخار! وأعداد لا تحصى من الكيغاري يخرجون
ها قد أتوا أخيرًا
هل يمكن أن يكون هناك هذا العدد من الكيغاري؟
!هيا بنا يا بينيو
لا داعي لذلك
ألم أشرح الأمر للتو؟
إن استعدنا غصن أمي نو ميهاشيرا المكسور
فلن تُفتَح بقع التنين مجدّدًا
ولن تحتاجا لطرد الكيغاري
سيتم إنقاذ الجميع إن اختارت العودة إلى مكانها
ما رأيكما؟
الحلقة القادمة
...قال تشارتشيل
"عليك النظر إلى الوقائع، فهي تنظر إليك"
...سوف أنظر! تحديق
لا حاجة للنظر إلي
!تينما-سان، أنت ظريف كالفتيات
الابتسام للأبد ابتسامة جميلة إلى الأبد
!اخرسي